無忌·論壇

【我心永恒】 夜夜春闺梦里人 天长地远相忆深 君来复去又复至 心花盛放待君魂 爱拨心弦永生叹 执子之手难再分 爱即爱你真情覆 人间天上结同心 My Heart Will Go On Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go on Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on 夜夜春閨夢里人 天長地遠相憶深 Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more, you open the door And you’re here in my heart And my heart will go on and on 君來复去又復至 心花盛放待君魂 Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go ’til we’re gone 愛撥心弦永生嘆 執子之手難再分 Love was when I loved you One true time I’d hold to In my life, we’ll always go on 愛即愛你真情覆 人間天上結同心 Near far wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you’re here in my heart And my heart will go on and on You’re here there’s nothing I fear And I know that my heart will go on We’ll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on

如果世界文化大观园只在中国选择两部作品，那就是《老子》和《红楼梦》。如果只选择一部作品，只能是《红楼梦》。为什么会这样？ 与老子类似的思想在西方被长时间长篇累牍的阐释演绎，有可替代性。但《红楼梦》作为东方灵性文化的集大成者，却无可替代。 至于唐诗宋词，那都是闲情点缀，可有可无。 也是怪了啦。对于宇宙真理和第一推动的探求，也就老子这一下，在东方世界竟成绝响，此后再无承继。 类似探求反倒是在西方开化结果，不停丰富细化，持续了两千多年。 这是个很诡异的文化现象。 或许有人说，李白浪漫瑰丽，苏东坡豪放洒脱，也都很好啊。没错，搁在中国都是文化能人。搁在世界文化大舞台上，只能是个打酱油的。 没办法，中国文化整体高度和广度就是这样。 更别说像那些无病呻吟的诗词。玩玩文字游戏，吹吹牛皮，自娱自乐就好啦，离开汉字语境，别人都欣赏不了啦。 举个栗子，亚里士多德大致是与中国春秋时期同时代的人，亚历山大大帝的老师。一般人认为他是个哲学家。其实，他竟然还研究蛇的交配。惊呆了吧？ 亚氏著作目前留存十卷和残篇，涉及物理学、形而上学、诗歌（包括戏剧）、音乐、生物学、经济学、动物学、逻辑学、政治和政府、以及伦理学。 西方动不动就出现跨学科甚至全才式的大家。达芬奇、莱布尼茨…… 翻遍中国文化思想史，这种人找不到啊。喝酒写诗自命清高的不少。真正探求人与神、人与自然、人与人（自我）关系的中国人也不好找哇。 这三大关系是人之为人安身立命于天地间必须思考探求的东西，为什么中国人对这个提不起兴趣呢？ 若是喝酒写诗、情绪化发作也能进入人类文明思想的殿堂，那整个人类一定都醉了。现在可能都还在猪圈里打滚呢吧？ 好在，神的安排不是这样。 有人喜欢批评中国文化，把中国文化贬的一文不值，好像这样才能标榜出自己高大上。 那你说说什么是中国文化？代表中国文化的作品有哪些？举几个栗子说一下呗？作为母语都理解不了中国文化代表作品，什么都说不出来就斥中国文化是垃圾，只能说明自己才是垃圾。 贬斥中国文化的往往抬举欧美白人。 那你知道从泛欧洲到澳洲北美，无论是法兰克人、盎格鲁萨克逊人还是德意志人及北欧人，今天的欧美白人都是日耳曼人的分支吗？ 不管是在希腊辉耀欧洲，还是罗马盛世帝国时期，日耳曼人都是标准的蛮族，不是在海上打渔就是在林子里摘果子。西罗马帝国就是被日耳曼蛮族倾覆的，然后把欧洲带入黯淡的中世纪。 当时的穆斯林都看不起中世纪欧洲的

看片時我愛上你啦 在汽車影院後排飄忽燈影下 可樂也醇如美酒 爆米花入口即化 漫漫夏夜 我們愛的熱辣辣 看片時你就想要我了吧 你攥著我的手 在燭光小館吊扇下 暗暗躲避諜影 摩洛哥的月光在你眼睛裡閃閃開花 舊汽車裡熒光變幻 哦 吻啊吻吧 沒了你嘆息的吻很無味啊 快回來我身邊吧 我深陷愛河不能自拔 I fell in love with you watching Casablanca Back row of the drive-in show in the flickering light Popcorn and cokes beneath the stars Became champagne and caviar Making love on a long hot summer’s night I thought you fell in love with me watching Casablanca Holding hands ‘neath the paddle fans In Rick’s candle lit cafe Hiding in the shadows from the spies Moroccan moonlight in your eyes Making magic at the movies in my old Chevrolet Oh a kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by I guess there’re many broken hearts in Casablanca You know I’ve never really been there so I don’t know I guess our love story will never be seen On the big wide silver screen But it hurt just as bad when I had to watch you go Oh a kiss is still

年少听曲电台中 长夜厮守待乐鸣 愛歌荡漾我随唱 慰我深心笑意盈 旧日欢时何所去 老友失散喜再逢 曲曲弦歌皆我爱 片片音符照玲珑 忽闻离别伤魂声 我心如昔共悲鸣 回望过往好时光 物换星移添悲情 昔时爱歌再吟咏 字字句句仍动听 蹉跎岁月随云化 美好追忆寄东风 The Carpenters – Yesterday Once More When I was young I’d listen to the radio Waiting for my favorite songs When they played I’d sing along It made me smile. 年少听曲电台中 长夜厮守待乐鸣 愛歌荡漾我随唱 慰我深心笑意盈 Those were such happy times And not so long ago How I wondered where they’d gone But they’re back again Just like a long lost friend All the songs I loved so well. Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines Every shing-a-ling-a-ling that They’re starting to sing’s So fine 旧欢如梦何所去 老友失散喜再逢 曲曲弦歌皆我爱 片片音符照玲珑 When they get to the part Where he’s breaking her heart It can really make me cry Just like before It’s yesterday once more. Looking back on how it was In years gone by And the good times that I had Makes today seem rather sad So much has changed. 忽闻离别伤魂声 我心如昔共悲鸣 回望过往好时光 物换星移添悲情 It was songs of love that I would sing to then And I’d memorize each word Those old melodies

『月下歌』 白日入沧海 夜静浴冰轮 群星抱拥我 把酒醉翠荫 潇潇风里花 洒洒天外云 掬水月在手 弄花香满襟 我歌香四溢 起舞月随身 闻乐有神曲 泠泠洗尘心 但随清风起 乘月逐仙音 仙女座星系与月亮同比还原，图 @wonderofscience

挥别红尘三世缘， 再见还是美少年。 情丝万缕垂香榭， 扁舟一叶下江南。 “敢问少年哥哥干啥去呀？” “采莲。” “带上奴家一起去呗？” “上船。” 亲爱的青莲、紫莲、白莲、红莲、金莲…… 早上好！今早，爱莲。 看了段李翰祥执导的《少女潘金莲》。以前的三级片卖相还是差了点。 当年宿舍熄灯后，哥几个难免会对各位女同学评头论足，无非是谁的脸蛋好，谁的胸大，谁的条正，谁的屁股圆… 有一睡在下铺的兄弟经常在我们聊的火热的时候说：“别他妈聊啦，再聊受不了了” 紧跟着还来句：“睡吧，拉黑灯都是潘金莲。” 然后拉上被子蒙住头，咕哝一句，“祝我晚上做个艳梦”。 后来我们发现有个一起合堂上大课的别班妖娆女生很有点潘金莲的风韵。于是，哥几个合计了一下，打算乘人之美。 我和一哥们轮流写情深款款的情书，另一个负责给女生递送。还有两个每次上课专门坐在那女生后排，肉麻的吹捧那位喜欢潘金莲的哥们。 这样过了一个月，女生心动了。经常上课的时候偷瞄一下爱莲哥。 我们也是看在眼里，喜上眉梢。那被喜欢的哥们一脸懵逼，根本不知道是个什么情况。夜里还不忘念叨潘金莲。 终于在一个上大课的月圆之夜，我们认为时机成熟了。负责送信的哥们亲自执笔，以爱莲哥的名义写下了课后约会的时间和地点。然后又亲自递送给妖娆的女生。那一夜，女生满面绯红，妩媚动人，手里不停的团个纸团，早就没心思听课了。 我们一伙下了课就早早埋伏在预定约会地点，留下舍长负责把爱莲哥准点带到。 在约定时间，女生来了。含情脉脉的看着爱莲哥，等着说情话。爱莲哥眼瞪的老大，很无辜的大喘气…… 那个场面尴尬的送信哥都看不下去了，于是主动现身，现场把前前后后的实情解释了一下，还主动给女生道歉。 女生花容失色，从兜里掏出所有情书，撕碎了摔到送信哥身上。 此后妖娆的女生从合堂教室消失了，爱莲哥夜里聊天再也没提起过潘金莲…… 后来，我交往了个交大女生。我问她，平时你们宿舍女生都干啥？ 女生说，“还能干啥？聊男生，看黄片。”

To be cheerful, and to stand in no need, either of other men’s help or attendance, or of that rest and tranquillity, which thou must be beholding to others for. VI, BOOK 3, MEDITATIONS, Marcus Aurelius 保持快樂，勿需期待別人的幫助和恩賜； 身心寧靜，也不需要指望別人的施捨 ——沉思錄，奧勒留 自能成羽翼，何必仰雲梯 二月 我愛上鶯春 三月 我愛上歌春 四月 我愛上燕春 五月 我愛上舞春 於是 我的整個春天都是 鶯歌燕舞 夏天來啦 不管有幾個夏 我都會愛上她 我本是因為愛才來到這個世界 而不是為了恨 不是嗎 新的一天又開始啦 每天都是新的一天 每天都是一個新的生命 不是嗎 親愛的 Enjoy Every Day 要開心啊

【我的女儿】 我的女儿 是西湖水边一朵小花 在断桥残雪里也俏然盛开 胜过所罗门盛时的全身披挂 我的女儿 是雅努斯神庙一方石砖 看尽金戈铁马 化作西天的一片云霞 凯撒也归为尘土 不过是 风起时 吹入寒门漏窗的一缕细沙 我的女儿 是长安城楼上一块秦瓦 望断关河零落 红消翠减 西风残照里的汉家陵阙 一曲浩荡悲歌唱彻华夏 我的女儿 是加州海岸的一朵浪花 轻柔的唤醒离人的残梦 抚平明月下 不堪回首的故国留下的满身伤疤 我的女儿 是 天上的一颗星 恒河的一粒沙 太阳神庙的一道光芒 奥林匹斯山高举的火把 是 美人鱼身上的一片鳞甲 折射出阳光的七彩 在北欧最北也春暖花开时 跃入四季的蔚蓝 徜徉在碧海潮声中的春秋冬夏

Omnia vincit amor; et nos cedamus amori. 愛勝過一切；所以讓我們臣服於愛 ——維吉爾，《牧歌》 10. 69. 目前《神曲》完整的中文翻译本比较流畅优美的还是王维克最早翻译的那一版，散文体。黄文捷诗体译本也还可以。朱维基和田德旺的稍差。吴兴华的完整译本失传。 王维克专业是搞物理的，玛莉亚·居里的学生，华罗庚的老师。 英文译本则是美国诗人朗费罗（ Longfellow）的译本比较好。Cary的译本略显生涩。 T·S·艾略特：莎士比亚所展示的，是人类感情的至广；但丁所展示的，是人类感情的至高和至深。 艺术取法乎自然，好比学生之于教师。所以你可以说：艺术是上帝的孙儿。假使你记得《创世记》中开头几处说的话，你就知道：自然和艺术是人类赖以取得面包，并因此而繁荣的。 ——但丁，神曲·地狱篇11，王维克译 因为你的贪心，使世界变为悲惨，把善良的踏在脚下，把凶恶的捧在头上。《福音书》的著作者就想到你这种牧师， …… 你把金银当作上帝，试问你和那些崇拜偶像的有什么分别？他们崇拜一个偶像，你崇拜一百个罢了。 ——但丁，神曲·地狱篇19，王维克译 地狱篇·第八层：买卖圣职者，古斯塔夫·多雷版画 无声无臭度一生，好比空中烟，水面泡，他在地球上的痕迹顷刻就消灭了。 所以，你要站起来，用你的精神，克服你的气喘；假使精神不跟着肉体堕落，那么他可以战胜一切艰难。 ——但丁，神曲·地狱篇24，王维克译 引导人和我走上隐秘的路，再回到光明的世界； 我们并不休息，我们一步一步向上走，他在前，我在后，直走到我从一个圆洞口望见了天上美丽的东西； 我们就从那里出去，再看见那灿烂的群星。 ——但丁，神曲·地狱篇34，王维克译 古斯塔夫·多雷版画《神曲》插图075：地狱篇结束 地狱结构图 地狱结构图 当我离开陈腐的幽窟（那里既刺我目，更伤我心），我的眼光就和苍穹的东方的蓝玉色相接触，透明凉爽的空气直达第一重天，使我感到愉快。 向东方看，那美丽的行星向我微笑，她是爱情的鼓动者，她的光芒掩过了她的随从双鱼宫。 ——但丁，神曲·净界篇1，王维克译 神曲·净界构架图 神曲·净界构架图 神曲·净界构架图 凡人啊，你们该满足于知其然； 因为你们若能洞悉一切， 圣母玛利亚也就毋须分娩； 你们该看到，这样一些人所抱有的渴望均已落空， 而他们本能使他们的欲望得到满足， 但这欲望却使他们遭受永

十年前的5月，在云南香格里拉拜访一家藏族。 Shangri-la位于滇、川、藏三省区交界地，世界遗产“三江并流”腹地，藏语སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླ་གྲོང་ཁྱེར།，意思是心中的日月。香格里拉最初来自英国人詹姆斯·希尔顿的小说《消失的地平线》虚构的地名。 2002年，云南中甸县竞得这一地名，遂改为香格里拉。 香格里拉藏人属康巴藏，但与羌族、纳西族、白族、彝族及汉族等长期混居，形成了独特的风俗。 主人的儿子带我们参观。堂屋里的神龛供奉的是十世班禅和中共认定的小班禅确吉杰布，右侧旁边还有毛泽东的像。 我问小伙为什么没有达赖喇嘛，回说，政府不让。 又问长大了想去北京吗？小伙笑了笑说，想去拉萨。 拉萨才是藏人真正的“心中的日月”。不管是哪一支脉的藏人都有个拉萨梦。 那么多藏人一步一叩首的去朝拜拉萨的布达拉宫和大昭寺，那是流传千年，流淌在血液里的信仰。 我有幸与供奉在拉萨大昭寺12岁佛祖等身像相遇，那慈爱睿智的眼神穿透人世、穿越千古。寺庙接待我们的藏人导游说，藏人舍身祈祷的是世界和平。 内心有超越尘世信仰的人，我是很尊重的。这些人有一股让人肃然起敬并乐于亲近的精神气质。 宗教信仰、民族关系和民主宪政这是不同的话题。但涉及西藏和新疆等，这3个话题很容易被纠缠在一起，并造成概念的混淆和解读的混乱。很多人在这里面夹缠不清，甚至故意制造混乱。尤其是民族和民主，不一样的。 西藏独立能解决民主宪政和法治自由的问题吗？实话说，很难，比汉族还难。藏人心目中的神是达赖喇嘛。达赖喇嘛对藏人有绝对的精神控制力。这个历史传统已逾700年。 藏人一步一叩首去拉萨，很大程度上是冲着达赖驻锡地布达拉宫去的。 如果一个族群毫无怀疑毫无保留的信仰一个人（藏人心中的神），试问怎样解决民主和自由的问题？ 海外藏人的很多想法和对历史与现实的表述，我是了解的，与藏区大部分藏人的认知和诉求是脱节的。 海外藏人多是出生于印度尼泊尔一带，从没去过藏区，对西藏和汉藏关系的认知仅仅是通过西藏流亡政府获得。 不要说海外藏人的认知与实际和史实的天差地别，就说藏区很多藏人还生活在口耳相传的神话里，还分不清事实和传说呢。 对此，王力雄在《天葬》里说，“西藏人心目中的‘事实’与西方人所认为的确凿证据是不同的。认识不到这点是危险的。西藏农民从生到死都习惯于把传说和神话当作事实接受…” 有位人类学家说，当下人类文明发展程度，在不同族

今天接种了抗中共病毒辉瑞疫苗第一剂。 刚进去还有点小紧张，然后扫描医疗卡，问几个简单问题，比如过敏啦、有没有感染过啦什么的，2分钟后直接会面接种疫苗护士，1分钟完成。 此后要求在一个玻璃隔间等待看是否有不良反应。 5分钟后护士来问情况。 然后，离开。 全程安排的非常流畅，整个过程大概也就10分钟。

有个这边的同学，她父母都是联合国难民署驻埃塞俄比亚官员，意大利裔和阿拉伯裔混血，从小在埃塞俄比亚长大，会熟练的说意大利语、法语、英语，还经常跟班里突尼斯来的同学用阿拉伯语毫无障碍的交流。 另外还会说埃塞俄比亚官方语言阿姆哈拉语及当地一种土著语。 班里还有个小时候跟随父母移民来加捷克裔同学。 31岁，有个漂亮的女儿，15岁。 据他说，孩子生下之后，孩子17岁的妈就不知去向，留下这个娃儿，这同学又当爹又当妈，养到这么大。 有一次，他带女儿来班里，课间爷俩还在外头很亲密的一起抽烟聊天。这算不算父女相依为命？ 重点要说的是一位藏族同学。他乌黑的头花略微卷曲，扎个小辫，脸黑黢黢的，很彪悍的样子。 以前因为工作的缘故，从拉萨到日喀则，山南到香格里拉，再到泸沽湖、九寨沟，我曾跑遍了大半个藏区。 藏人还细分卫藏、康巴、安多、白马、嘉荣等支脉。 他出生在尼泊尔，父母是幼时从甘孜逃亡到印度的。应该是康巴藏族。 我本来对藏人有好感，很快我们就熟络了。 他在印度接受义务教育，后来到台湾辅仁大学读书。所以还会说国语。这更增进了我们的亲近感。 他从来没有去过西藏，对西藏历史以及藏区与中原关系的了解一塌糊涂。 我后来发现流亡海外的藏人多数都是印度尼泊尔一带出生的，认知和经历跟他差不多。 于是，我们经常会讨论一些关于西藏的问题。有时我还约上班里漂亮的女同学去他的住处喝酒。大家都喝得酩酊大醉，但我还能回家，他已经完全昏​​过去了。 第二天问他发生了什么，他说完全不记得了。 随着话题讨论的深入，从达赖喇嘛到藏汉关系，我们分歧越来越多。后来发展到大家见面也不说话了。 如果无条件的信仰某个人，把一个人当成神来供着，但有时候又很纠结是不是应该也把他还原成人，这就是我发现他内心深处矛盾的所在。 他跟我的矛盾，实际上是他自己内心矛盾的体现，尤其在达赖喇嘛这个话题上。 快毕业的时候，他可能想开了点，又主动招呼我，还约我去一家风味很独特的印度餐厅吃饭。 我想我们之间的讨论给了他不小的影响，而且他开始逐步的接纳一些历史史实以及藏汉关系真实的认知。这可能是我们关系缓和的一个很重要的因素。 而且透过讨论，还又通过查阅大量西藏的历史资料，我也更理解藏族历史、文化和心理困境。 这是个内心互相接纳的过程。 后来他与一位印度来的藏族姑娘结婚生女，带了全家来我家相聚，还是一见如故的样子。 我给他看书房挂的民国五色旗，跟他讲，黑条代

【青梅引•相思】 思君迢迢隔海山 情難枕 意系牽 細雨化作垂楊線 絲絲纏綿連兩邊 妾心切切寄雲端 愛不及 追無限 落霞掩映桃花面 片片繽紛舞凌亂

【七言•春日游之一】 一树春花一丛柳 物华苒苒绽枝头 更喜小鸭闲戏水 无忧无虑河上游 【七言•春日游之二】 鹅行芷岸轻踱步 鱼潜蓝江无处寻 白云洒落青天外 鸟鸣啁啾入幽林 一樹春花一叢柳 物華苒苒綻枝頭 更喜小鴨閒戲水 無憂無慮河上游 鵝行芷岸輕踱步 魚潛藍江無處尋 白雲灑落青天外 鳥鳴啁啾入幽林