發表文章

目前顯示的是有「景教」標籤的文章

水泊梁山宋江的原形是景教的景尊

圖片
《水浒传》里的宋江,是梁山泊义军之首,为天罡地煞排名第一位的天魁星,字 公明 。梁山泊一百零八星之主,浑号 呼保义 ,又号 及时雨 ,因肤色黝黑又称 孝义 黑三郎 ,重情重义且乐善好施,是誉满天下的英雄好汉,大名传遍社会底层,到了亮出名号就能让草莽礼敬跪拜的夸张程度。呼风唤雨的宋江究竟是什么来头?原乡居士认为,宋江的人物原形来自唐宋两朝的两个李璋,且与景教有关。《水浒传》的宋江本身就暗指为 景尊 ,梁山起义就是景教起义。 及时雨宋江和景尊聂斯托利 景教是叙利亚教士君士坦丁堡牧首聂斯脱里于公元428年创立,在波斯建立教会,于431年厄弗所大公会议上被判定为异端的聂斯脱里主义 (Nestorianism)。唐贞观九年(635年)传入中国后称为景教或大秦景教(The Luminous Religion of Ta-chin)。得到唐太宗的支持,诏曰:「道无常名,圣无常体,随方设教,密济群生,大秦国大德阿罗本,远将经像,来献上京,详其教旨,玄妙无为,观其元宗,生成立要,词无繁说,理有忘筌,济物利人,宜行天下。」 会昌五年(845年),唐武宗掀起灭佛运动,景教也在废止之列,后转入秘密活动,并与其他宗教形式合流。 2014年5月13日,河南洛阳出土的一方墓志日前被认定为唐代景教徒墓志。墓主人花献“常洗心事景尊,竭奉教理”,“内修八景,外备三常,将证无元,永祗万虑”“为法中之柱础,作徒侣之笙簧”。墓志中出现的“景尊”“八景”等尊称和术语,在唐代《大秦景教流行中国碑》等景教文献中也多次出现,教堂称景寺;教主称景尊。 景教文献中屡见“景”字,教称景教(“真常之道,妙而难名,功用昭彰,强称景教”;又“明明景教,言归我唐”);教会称景门(“天姿泛彩,英朗景门”;又“更效景门”);教堂称景寺(“于诸州各置景寺”;又“重立景寺”);教主曰景尊(“景尊弥施诃”),又曰景日(“悬景日以破暗府”,潘绅注:“景日喻救主”);教规曰景法(“法非景不行”);其传播曰景风(“景风东扇”);其作用曰景力(“我景力能事之功用也”),曰景福(“家殷景福”),曰景命(“阐九畴以惟新景命”);教徒曰景众(“颁御馔以光景众”;又“时法主僧宁恕知东方之景众也”);教士曰景士(“白衣景士”);僧之命名者有景净、景福、景通等。这一个“景”字,据阳玛诺 《碑颂正诠》 的解释,谓“景净士将述圣教,首立可名曰圣教景教也。识景之义...

丝路宗教交融:入华景教对摩尼教的吸取与借鉴

圖片
摘要:景教亦即基督教聂斯脱里派,在中国传播福音时每每因循其情而开方便之门,大量援引摩尼教术语、概念及其思想。景教名称“景”的用法,当取法摩尼教之光明的崇拜;景教文献中经常出现的“三常”,有可能指明界或“慈父明子净法风”等,亦为摩尼教首创之概念;景教信徒常采用的“舟船”譬喻亦借鉴于摩尼教。《圣经》所涉船只、船主皆为实指,而八篇敦煌景教文献之中凡涉舟船,皆为譬喻,船主耶稣形象颇近摩尼教之光明耶稣;圣母玛利亚在敦煌景教文献中写作“珉艳”或“末艳”,而霞浦本《摩尼光佛》和屏南本《贞明开正文科》则称摩尼母为“末艳”,敦煌本《摩尼光佛法仪略》又做“满艳”。摩尼教之“末艳”“满艳”借自佛教“摩耶夫人”,景教当又转借自摩尼教。 景教,即唐代正式传入中国的基督教聂斯脱里派,又称“东方亚述教会”,是从希腊正教(东正教)分裂出来的基督教教派,由叙利亚教士君士坦丁堡牧首聂斯脱里于428—431年间创自波斯。 基督教作为景教的母体,其产生远早于3世纪形成之摩尼教,且其势力较之摩尼教也远为强大。然而,在东亚的特定环境下,景教对摩尼教的教义、术语、图像等却多有所借鉴。 首先,入华景教没有采用西方之天主教、基督教等名,其内部称呼亦基本不用官方给予的名称。官定名称一为“弥尸诃教”,《贞元新定释教目录》云:“景净应传弥尸诃教。”[1] 二为“波斯教”,天宝四年有诏曰:“波斯经教,出自大秦,传习而来,久行中国。”[2] 另敦煌写本S. 6551《阿弥陀佛讲经文》云“且不是摩尼佛,又不是波斯佛,亦不是火祆佛”。[3] 其中的波斯佛,即指波斯教。[4] 弃官定名称而不顾,却采用了一个“景”字。西安出土《大秦景教流行中国碑》(下称《景教碑》)谓:“真常之道,妙而难名;功用昭彰,强称景教。”[5] 按“景”字本义为日光,其上为“日”字,下为含有高或大之意的“京”字,即所谓“大日为景”也。故而佐伯好郎推定景教之名实即“大日教”,而大日教为当时长安流行的一种宗教。[6] 问题是,既然大日教自为宗教,那么,景教以别教之名取作自名,于理不通。历史上也不见此类先例。故此说不可信。 《景教碑》中复云“悬景日以破暗府”,正景教所以称景之真义也。清代学者误以为景教即火教(拜火教),误认为“景宿告祥”“悬景日”“亭午升真”皆指太阳而言,所谓景教,实依傍波斯火神而又润色以浮屠之门。[7] 此语虽极荒谬,然其对景教崇奉光明义之理解亦...

天启之石:景教碑

圖片
(一)石破天惊 景教碑,高大俊美,在一个叫“天启”的年代,破土而出。 天启之石,启示着一个石破天惊的信息——基督救恩以及在唐代中国的传播。 这块石头本身就是一个惊心动魄的传奇。 出土始末 明熹宗天启五年,即公元1625年,利玛窦死后15年,景教碑破土而出。据各方记载,在长安与周至之间,因建屋与败墙基下掘地得此碑,完好无缺。西安府内派人查验,认为此乃佛教之遗物,故将之移至西安府城外金胜寺中。《陕西通志》有云:“金胜寺,即崇仁寺……即唐三藏法师译经处。” 当时,不少人认为此乃神石。第一个见到此碑的是住在西安附近岐阳的一个举人,名张赓虞。他看到碑上汉字,字迹秀美,是唐代文士吕秀岩(呂秀岩被認為有可能與呂洞賓實為同一人)的手迹。作者僧人景净,虽然不到两千字,但文意古奥,不易理解。张赓虞隐隐觉得此碑与一般佛道有异。碑上教义似曾相识,仿佛听过。他想起18年前的往事。那时他在北京为官,结识了一个洋人,名利玛窦,长须抵胸,不婚不宦,博识广闻,通晓天文地理,来自西洋,故人称西泰子。张赓虞细读碑文,发现碑文所载仿佛利玛窦所教,然而不敢妄自揣测,乃取得拓本,派人送到杭州至友工部侍郎李之藻家里,因为李之藻在利玛窦影响下皈依了天主教。 李氏一读之下,喜出望外,发现自己所信之教并非新近的舶来品,而是已在中国流行近千年。 利玛窦与李之藻,明朝第一个天主教徒工部侍郎李之藻 第一个看到景教碑的外国人是法籍教士、后来享有盛名的汉学家金尼阁(Nicholas Trigault)。他在利玛窦死后数年来华,用拉丁文编辑利氏日记,于1615年出版,轰动一时。金尼阁于1625年10月就匆匆赶到西安金胜寺,去研究碑上的记录。 1628年,葡籍教士曾德昭 (Alvare de Semedo)年来到西安,对景教碑进行了仔细的研究和考证,又把碑文译成葡萄牙文在欧洲发表。通过他的译介,整个欧洲掀起了一阵轰动。短短十数年间,景教碑在西方宗教界及学术界掀起了一股旋风。 碑中之碑 景教碑与目前收藏在伦敦大英博物馆,于1799年在埃及发现的“罗塞塔碑” (Rosetta Stone)、巴黎卢浮宫收藏,1868年在死海发现的“摩押石碑”(Moabite Stone),和墨西哥国家博物馆收藏,在南美发现的古代亚阿兹特克族的“授时石碑”(Aztec Calendar Stone)并称“世界四大名碑”。四块奇石之中...