蒙特利尔的秋天2017

-

建筑，艺术，和秋天的城市。

2017.10.22

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

美日制定针对台海的联合作战方案

-
圖片
日本共同社周四（12月23日）引用日本政府消息人士的话说，美日制定联合作战方案，这个作战方案计划在日本西南的鹿儿岛县至冲绳县的西南诸岛建立临时攻击基地，台海危机应对进入行动层面。 国家意志的体现就像环环紧扣的铰链，不会因任何人被替代或更换而改变。 宏观战略一旦形成，战术配合的运用就会持续向前推演。 守住第一岛链，步步围剿中共，这就是美国当前国家意志的体现。 美国国防部对于第一岛链的定义为，北从千岛群岛开始，往南经过日本群岛、琉球群岛，中接台湾，南至菲律宾、大巽他群岛、婆罗洲岛的链形岛屿带之间，包括黄海、东海、与南海的西太平洋广泛海域。 第一岛链 “鉴于台湾局势紧张度升高的初期，南西诸岛上的居民有较高的可能性被卷入战斗，因此对于民众安全的考量，仍需日本决策层做重点关注。 ”法广新闻报道说。 这回人家玩儿真的了。 美国国会暨行政当局中国委员会主席、民主党联邦参议员默克利（Sen. Jeff Merkley, D-OR）说， “正当中国政府试图用即将到来的奥运会洗白他们的种族灭绝并借此机会宣布胜利的同时，这部法律释放了一个强有力、跨党派的信息，那就是美国不会对此视而不见。” 美国人的铁拳是这样的： 不声不响就给你投上两颗原子弹；说你有大规模杀伤武器，战车直接开进首都把你的政权推翻；出访邻国的高官懵懵懂懂的就被地狱火炸成碎片…… 现在说你在搞种族灭绝，这个指控很不一般…… 遭遇美国铁拳的早已不在人间，没遭遇到的天真的以为美国很左、很吵、很傻、很乱……
閱讀完整內容

大秦景教流行中国碑——碑文：译文、原文、英文

-
圖片
“把这篇文字设法译出来并不难，实际上也有人译过，可是要译得正确和准确是极为困难的，因为这篇碑文是如此古雅、崇高而深邃，在中国也是无与伦比的。”                                                                                  ——《中国来信》捷克耶稣会士严嘉乐神父1734年7月23日 《大秦景教流行中国碑》碑文记载了基督教最早传入中国的情况。因为好奇，想知道景教（聂斯托里派的基督教——当时被判为异端）到底与我们现在所知道的基督教有什么区别？所以想看看碑文里到底说了些什么。        景教碑文现代中文翻译真是一纸难求。无奈，参照英译文，结合古文，我自己蒙了一篇现代中文译文。贴在这里，请别见笑，比没有好呀。有谁知道现成的，敬请推荐。 翻译过程中充满惊喜。 原来，唐太宗李世明是中国历史上最早的“慕道友”。公元635年，当大秦国主教阿罗本来唐时，太宗皇帝派遣宰相房公玄龄，带领臣仆们到西郊欢迎，迎宾入宫，并邀至皇帝藏书室，翻译经典，皇帝在禁宫内亲自问道。皇帝深感此道之正义和真实，下令传授于民。太宗下诏说：“详其教旨，玄妙自然，观其元宗，源于真理。言辞清晰，道理隽永。济物利人，宜行天下。”这位太宗皇帝够慕道的了吧！ 另外一处也使我惊喜：这一句——“宗周德丧，青驾西升。巨唐道光，景风东扇。”原来是说：周朝衰败，老子去了西方，唐朝兴起，基督教来到东方。当年老子（公元前6世纪）留下五千字《道德经》，在函谷关，骑青牛西去，不知去向。莫非是去了大秦国（叙利亚）？逼老子留字的关令伊喜，看到“紫气东来”，便知道是圣人来了。李世民等了一千多年，可真等到“景气东来”。这一回，三一真神的使者终于亲自来到老子的故乡。 还好，唐朝开明，太宗识货，知道真道之宝贵。听听：惟道非圣不弘，圣非道不大。至理名言啊！ 现代中文译文 奇妙真道，亘古不变，真实无声，在万有之先，无始无终，眼所不能见，自在永在。创造宇宙万物，至高至圣，三位一体，奇妙永恒的独一真神。判十字以定四极，赐圣灵以生二气；开天劈地，地不再空虚混钝；日月运行，昼夜肇始；万物匠成，始造人类先祖；赐予上帝本来良善和熙之形象，令人管理天地万物；性情宽厚谦卑，单纯朴素。撒旦魔鬼的诱惑，败坏了原初完美纯洁的本性；恶性渐长，善性渐微，自结365种罗网，纷然沓至；误以偶像为源头...
閱讀完整內容

欢迎来加拿大建立家园

-
圖片
今年加拿大接受了超过40万新移民，接受数量创100年历史记录。美女外交部长发推欢迎我们的新邻居，还很暖心的说“欢迎回家。” C’est ce qui fait du Canada un endroit où il fait bon vivre. À nos nouveaux voisins, bienvenue chez vous. 我一直以为加拿大是当今世界最慷慨的国家。 一位新移民来到加拿大，一般都会先花几年纳税人的钱， 生孩子给钱，养孩子给钱，上学给钱，低收入退税给钱，租房给钱，学语言给钱，学做生意的培训还给钱…… 创个业政府和社会组织千方百计的提供帮助，各种扶持，遇到疫情这种危机事件，政府更是四下救火，八方支援，到处补贴、贷款、撒钱…… 关键给钱的那些人从来不觉得你欠他的，去政府办个事，公务人员多是温和耐心，笑容满面。 如果你说你是新移民，对面为你服务的多半会说，我也就比你早来一些年…… 这样的国家，这些人，总是让人感觉冰融雪化般的温暖，尤其是在冰天雪地的冬天。 如果是普通人，想过安安稳稳的普通日子，我觉得加拿大是移民的首选。 这并不妨碍富人也选择加拿大，比如李嘉诚一家也把加拿大作为自己的家园。
閱讀完整內容